The veteran defenseman has taken on a mentor role for the young winger, and the relationship is emblematic of the Capitals’ tight-knit group.