Man City’s UCL dream is dead but if they let that disappointment linger they could miss out on much more, namely an unprecedented domestic Treble.