Spurs end Man City’s dreams of the quadruple and advance to the Champions League semifinal after instant classic at Etihad Stadium.