Researchers may be closing in on a way to check athletes while they’re alive for signs of a degenerative brain disease that has been linked to frequent head blows.