The Texans’ Andre Hal retired on Tuesday but said his decision was not related to the cancer he battled last year.