What began as a marketing hashtag has turned into a full-blown movement to cultivate players like Stefanos Tsitsipas and the next generation of men’s tennis.