New England’s new D-coordinator returns to the NFL for the first time since 2013, and he already has support from three of the team’s Rutgers alumni.