From a pair of 6-seeds winning true road games to Notre Dame’s returning to the Sweet 16, we look at the best of Monday’s second-round games.