The University of California’s athletic department has referred allegations of sexual harassment to its Office for the Prevention of Harassment and Discrimination, the school said in a statement Wednesday.