With an and-1 layup midway through the second quarter, LeBron James leaped ahead of Michael Jordan for fourth on the NBA’s all-time scoring list.