The U.S. Department of Education has found that Michigan State University officials for years violated federal law by failing to comply with requirements that aim to ensure a safe campus.