Kevin O’Connell, who served as the Redskins’ quarterbacks coach and passing game coordinator last season, will replace Matt Cavanaugh as offensive coordinator.