Free-agent reliever Adam Ottavino, who had a breakout 2018 season as the setup man for closer Wade Davis with the Rockies, has agreed to sign with the Yankees, sources told ESPN.