Serena Williams, who returned to tennis after a health scare following childbirth, was voted The Associated Press’ top female athlete, finishing ahead of gymnast Simone Biles.