The Broncos’ kicker from Philadelphia and Pro Bowl “chicken farmer” from Texas have forged a friendship that goes well beyond football.