In arguably its gutsiest performance of the year, Pittsburgh fails to overcome mistakes and controversy in a loss that has its playoff hopes on edge.