Missy Franklin, a five-time Olympic gold medalist, announced her retirement at age 23, citing chronic shoulder pain as the impetus for her decision.