Seven Ottawa Senators players issued an apology on Monday night after their conversation in an Uber ride last month — during which they criticized the team’s poor play and an assistant coach — was recorded and published online.