From Andrew Benintendi’s game-saving catch to another big homer by Jackie Bradley Jr., there were plenty of heroes in Boston’s Game 4 thriller.