The Art in Public Places board of Miami-Dade County unanimously approved the Marlins’ plan to relocate the seven-story-high “Homer” sculpture outside the stadium.