The Cowboys coach hasn’t always been too conservative, but punting in overtime backfired in a big way for Dallas on Sunday night.