Khabib Nurmagomedov impressed with a stellar performance against Conor McGregor at UFC 229. But his actions afterward overshadowed his rise in stardom.