An ill-fated 2015 gamble to sign aging stars for a Super Bowl push backfired, but insiders say GM Chris Ballard has Indianapolis back on track.