For the second time this week, a rodent was on the loose in a dugout at the Red Sox’s famed ballpark, this time keeping Mets players on their toes — and up on the rail — as it made its way under the bench.