Andrew Luck made a great return in his first start in 20-plus months, but Jack Doyle’s late fumble ruined a potential game-winning drive in the fourth quarter.