Rafael Nadal and Roger Federer took center stage on consecutive nights at the US Open, but their fates ended very differently.