The Mystics were once derisively referred to as “the mistakes.” But no more. Elena Delle Donne and Washington are headed to their first WNBA Finals.