Breanna Stewart and a fired-up fourth quarter from Sue Bird put Seattle back in the WNBA Finals and ended Phoenix’s run in winner-take-all games.