Antonio Gates and the Los Angeles Chargers have agreed to a one-year deal that brings back the tight end for a 16th season.