St. Louis didn’t make the final table in the John Tavares derby, but Armstrong made a handful of shrewd moves that set up the team well in 2018-19.