Fritz’s match looked promising when suspended by darkness, but in the end he was just another disappointing U.S. loss at Wimbledon.