It wasn’t a visually compelling game but, Russia vs. Spain produced that most stunning of upsets as the World Cup hosts advanced on penalties.