A federal judge in Philadelphia heard arguments Wednesday in the NFL’s request for a special investigator to look into what the league says are fraudulent claims in a $1 billion concussion settlement.