Houston’s Justin Verlander tamed the Yankees again, slowing the highest-scoring team in the majors and having some fun with the Bronx fans while doing it.