Fueled by physical play and “desperation,” the Capitals kept their playoff hopes alive with a Game 6 win over the Lightning.