Mike Budenholzer has agreed to a deal in principle to become the Milwaukee Bucks coach, league sources told ESPN.