Texans undrafted free agent K.J. Malone, son of NBA legend Karl Malone, is retiring from football after participating in Houston’s rookie minicamp over the weekend.