While free agency hasn’t paid for many players recently, exploiting their relationships with their current teams could provide better paydays.