Isaiah Thomas’ tenure in Cleveland was a disaster, and it was doomed from the start because of his hip injury, his personality and an imperfect fit on the floor for the championship-or-bust Cavs.