The Bryan Fogel-directed Netflix film “Icarus,” which helped expose widespread doping among Russian athletes, won the Academy Award for Best Documentary on Sunday night.