Boston didn’t land Giancarlo Stanton or Manny Machado. But the Sox snagged their top offseason target and the power bat they desperately needed.