In the biggest game in their first season in the American Athletic Conference, the Shockers showed that they belong with the league’s best.