After another disheartening loss for the Cavaliers, LeBron James said Tuesday night that he will not waive his no-trade clause before Thursday’s trade deadline, saying he owes it to his teammates to finish the season with them.