As teams began to debut their “City” jerseys, players around the league broke out rare sneakers to match, including one set valued at $4,000.