Scott Boras isn’t happy his clients aren’t signing lucrative deals, and he blames tanking teams. Here’s how to fix the sport to suit the super agent.