Roger Federer will face Marin Cilic in Sunday’s Australian Open final, aiming for a 20th Grand Slam title after Hyeon Chung retired from Friday’s semifinal match in the second set.