Vince McMahon’s rebooted league is good news for the 1,000-plus players who are cut from NFL rosters every year. But it’ll come with many caveats.