Michigan State University asked federal officials last fall to end their monitoring of the university because administrators had been acting in “good faith” and had “gone above and beyond” in meeting standards laid out by federal officials.