Agent Joe Longo advocated Tuesday for the Marlins to trade Christian Yelich, saying the oufielder’s relationship with the team has “soured” and is “irretrievably broken.”