Miami’s chances at securing the top draft pick are dwindling, but an upset of the Colts on the road validates the coaching staff’s approach.